um bom ano.

É claro que espero maravilhas ainda maiores de 2010, mas de forma alguma diria que 2009 não foi um ano incrível. Este foi o ano de mudanças mais radicais da minha vida - belíssimas até nos momentos mais difíceis. Obviamente um período de tantos câmbios seria bom. Como disse meu amor do Equador, Sofia, em nossa penúltima noite juntas antes de irmo-nos de Costa Rica antes da férias, "el cambio es muy lindo y no deberíamos temerlo!"... e lembrando agora do apropriadíssimo momento em que tal frase foi dita, sorrio com uma leve nostalgia. Tem coisas que só quem passa um rato na residência 2.9* sente :)

Os últimos dias do ano sempre são peculiares para mim. É quando escolho meu diário do ano seguinte, leio o do ano por terminar e faço um balanço da minha vida naquele momento. Penso no que quero que seja diferente, no que posso fazer para cambiar lo que no me apetece. Totalmente clichê, eu sei, mas o que vocês esperavam de alguém que acredita tão piamente em energia? Há data mais poderosa do que quando o mundo se une para celebrar a mudança?

Gostaria que a vida fosse sempre tão simples e doce como me parece neste momento. Passar uns dias longe da loucura que é minha so called casa me fez ter uma noção mais abrangente de certas situações vividas, e isso era bem necessário. Eu sou desequilibrada naturalmente, imagina sob a pressão gigantesca que vivo (e ainda viverei)! 'Tô adorando ver até onde eu vou, haha...

Enfim. O ponto é um só: este foi um ano delicioso de se viver. 2009 estará na minha memória para sempre como um turning point. E ai de quem se atrever a falar mal deste aninho perto de mim! Hunpf! :)

*Residências do UWCCR: El Coco, Malpaís, Montezuma, Hermosa, Cahuita, Tortuguero, Flamingo, Cabo Blanco... DO THE MATH. Got the joke?!

Feliz Ano Novo!

Que a vida seja ainda mais doce!

Que nossos sonhos se realizem!

E que felicidade seja uma constante!

Happy New Year!

May life be even sweeter!

May our dreams come true!

And may happiness be a constant!

Feliz Año Nuevo!

Que la vida sea aún más dulce!

Que nuestros sueños se realicen!

Que la felicidad sea constante!

E que venha 2010 com mais alegria, lágrimas, paixão e tudo que faz valer a pena viver! Mal posso esperar pelo futuro..!

uma semana.

Estou a uma semana de voltar para a Costa Rica e sinto que há tanta coisa que gostaria de ter feito, que gostaria de fazer, mas não sei se será possível, tanta gente que queria muito ver... Simplesmente tanto! Sabe, depois de passar uma noite hiper deliciosa na minha tapiocaria preferida - com gente que eu amo demasiadamente - e mais um par de horas ao telefone com a pessoa que mais me conhece, certas coisas se esclareceram na minha cabeça;

1. UWCCR não é minha casa, pero aqui no es tampoco. Não posso pensar que um lugar que me abrigará somente por dois anos pode ser chamado de casa, mas um lugar onde só passarei os meses de férias também não pode ser home.
2. Isso já me havia sido dito por três segundos anos deveras importantes para mim, Elena, Vicky e Lucas: as pessoas que conheci no UWC não são mais interessantes ou inteligentes que as pessoas com as quais convivia aqui. E agora é por minha conta: atribuo o fato de ter me ligado tão fortemente em tão pouco tempo com quem tenho tal ligação lá a uma questão de necessidade. Estar n'um lugar desconhecido sem família, sem amigos de longa data, sem pessoas nas quais você sabe que pode por a mão no fogo e sabe que não vai sair queimado... ah, isso dá uma puta insegurança! Então você se apega ao máximo ao que encontra. Também não acho que as pessoas que conheci (e as que ainda estou para conhecer) sejam ruins... aprendo cada dia mais com elas, com nossas diferenças e até com certos atritos.
3. O ponto principal é que este é um momento de transição. E esta pequena constatação diz mais do que eu poderia explanar nessas poucas linhas que me permitem escrever.

E o pior de ser homeless e homeful ao mesmo tempo é que estou constantemente dizendo adeus. Tchau casa, bye UWCCR, tchau Brasília, ciao Costa Rica... Que ciclo mais cruel! Mas, bem... o ponto deste post é só dizer que já sinto saudades de estar com meus amores. De hablar portugues todo el tiempo y no tener que pensar si lo que dije hace poco fue entendido. Of speaking more with silence than with words, even on the phone. Do gostinho da vida que vivi outrora e pude provar nestes dias que passei aqui.

E isto foi escrito ao som da trilha sonora de 500 Days of Summer, em especial de The Smiths - There is a Light That Never Goes Out;

Take me out tonight,where there's music and there's people who are young and alive. Driving in your car... I never, never want to go home because I haven't got one anymore.

you're so fucking special.

- (...) Te extraño muchisimo... no tienes idea. Meu bem, você sabe que eu prefiro a verdade. Y sabes también como soy loca. Entonces solo digas that you miss me if you really do. Anyways... Feliz navidad para ti y tu familia. Um beijo! PS.: never again? "nunca diga nunca" haha :) - (...) En serio que me extrañas tanto? Apesar de que estás en Brasil con toda esa fiesta, los amigos, las AMIGAS y esos "atractivos" hombres brasileños..? Y no miento. Yo si te extraño, si no fuera cierto no lo diria, o al menos no lo diria tanto. Si, me haces falta. Loca estás si pensas que no lo hago... bueno, aunque de todas las formas si, estás loca. Y eso es bueno. :) Feliz Navidad para ti también y para tu familia. PS.: Feliz Año Nuevo también. Pasala bien, solo procura que después de esa noche estés viva y sana para poder verte de nuevo en el colégio...

ilusión

Pouquinho tempo antes de ir para a Costa Rica, conheci Julieta Venegas, uma mexicana que gravou uma música linda com o Lenine, "Miedo". Para mim é um hino de quem vai embora. (...) medo de se arrepender, medo de deixar por fazer, medo de se amargurar pelo que não se fez, medo de perder a vez, medo de fugir da raia na hora H, medo de morrer na praia depois de beber o mar... Não escutei outras músicas dela até hoje. Sentei-me na mesa em frente ao computador e abri a página do Hotmail. Pus minha senha. 7 e-mails novos; Facebook, Apple e... a resposta que eu pensei que nunca teria. Adriano ouvia canções aleatórias, de Miles Davis a Marisa Monte, na cama ao meu lado e perguntou, "Irmã, você conhece essa música?" uma vez eu tive uma ilusão e não soube o que fazer, não soube o que fazer com ela, não soube o que fazer... e ela se foi. porque eu a deixei? porque eu a deixei? não sei, eu só sei que ela se foi. mi corazón, desde entonces, la llora diario no portão. por ella no supe que hacer y se me fue... porque la deje? porque la deje? no sé, solo sé que se me fue. sei que tudo que eu queria... deixei tudo que eu queria, porque não me deixei tentar vivê-la feliz. é a ilusão de que volte o que me faça feliz, faça viver. por ella no supe que hacer y se me fue porque la deje? porque la deje? no sé, solo sé que se me fue. sei que tudo que eu queria... deixei tudo que eu queria, porque não me deixei tentar vivê-la feliz. sei que tudo que eu queria... deixei tudo que eu queria, porque no me dejo tratar de ser la feliz. porque la deje? porque la deje? no sé, solo sé que se me fue. E foi ao som desta mescla de espanhol e português que li dezenove linhazinhas que me disseram muito mais do que muitos livros que passei dias lendo. Ai, ai. (...) Sabe de uma coisa? Não dá pra separar as "duas vidas". A verdade é que não há duas vidas. Minha vida é uma e é esta: eu moro na Costa Rica, tô num UWC e minha casa é onde passo férias. Os armários que antes guardavam o que era meu agora abrigam as roupas do meu irmão e eu estou em caixas e gavetas. Por mais delicioso que seja estar entre gente que amo tão loucamente, maravilhoso que seja andar em ruas que conheço como a palma da minha mão e extasiante que seja entender o que as pessoas que conversam na mesa ao lado, não consigo não sentir saudades do que virou minha rotina. Meus diazinhos aqui estão contados. Vinte. Dezenove, dezoito... e mesmo sabendo disso, não consigo me desligar totalmente do que deixei lá. De quem deixei lá. E olha que foram apenas três meses e meio. Vou morrer em maio, fato. PS.: (...) me alegro muchisimo que las cosas hayan salido bien alla en Brasil! me siento muy bien que has estado bien y has tenido FUN! Beth, gracias por escribirme. me senti muy bien, de hecho más. perdon por no haberte respondido antes. y si, también he pensado en ti... bastante... también te he extrañado. te quiero. PS.: Eu te amo, e divirta-se. :)

home;

dois lados d'uma mesma moeda.

obvio (e agradavel na medida do possivel)

- Foram vendidas mais passagens do que o aviao comporta e voce tera que ir amanha. Toma aqui 300 dolares p'ra gastar na empresa e uma noite no Holiday Inn. Assisti televisao pela primeira vez desde que pisei em solo tico. (Bridget Jones' Diary, Love Actually, Gossip Girl, Cold Case) Comi comida gordinha no Denny's. DORMI NUMA CAMA CONFORTAVEL COM 4 TRAVESSEIROS! Andei nua pelo quarto. 'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.

and I might have stayed on with him there, but my heart cried out for you.

"Quem te viu, quem te ve". Foi mais ou menos isso que o Juan Fe (Colombia) me disse hoje a tarde... "Quando voce chegou falava que queria ir embora, que tudo era muito fake". Agora a cada abraco, a cada "Merry Christmas" ou "Disfruta tus vacaciones" a pontada no estomago aumenta. Um pedacinho de mim se foi hoje em cada onibus levando gente ao aeroporto. E um pedaco enorme nem teve chance de ir, porque eu estava dormindo quando Karo, Lotta e Linnea se foram e nao puder dar um hiper beijo nelas. Tive bem umas cinco crises de choro durante o dia de hoje. As seis, as oito, as dez, a uma (horarios de saida dos onibus aqui do colegio) e... umas quatro da tarde (quando tive que dar o pior goodbye). Nunca poderia imaginar que me doeria tanto ir embora... mesmo que por um mes. E tao triste a ideia de deixar a casa que nos construimos - literalmente, quando passamos a noite lixando e pintando a parede e metaforicamente, quando compartilhamos noites e mais noites de conversas, risos e lagrimas. Deixar minhas classes loucas, os brinquedos de crianca jogados pelo campus, a vista da minha janela ao amanhecer; as corridas a cafeteria, porque ja sao quase sete e todos os professores ja saturaram dos meus atrasos; a fila do almoco... tudo isso que ja e rotina, ja faz parte de mim, vai ser... estranho, no minimo. Estou saindo de casa de novo (!) Amanha vou sair da bolha UWCCR, entrar num aviao e voltar a vida real (?), voltar ao Brasil. Agora que estou com o pezinho na aeronave penso que talvez a decisao de voltar tao cedo, mesmo que somente para passar ferias, tenha sido precipitada. Minha cabeca tem nos loucos; a ideia de que as coisas tenham mudado me assusta, mas a ideia de que tudo permaneceu estatico e mais amedrontadora ainda! Vale... como disse a Vicky: e melhor nao ter expectativas. O bom mesmo e ir e desfrutar. Vou rever os amores da minha vida, comer comida da mamae, ir para balada sem hora p'ra voltar, comer acai com xarope de guarana e banana (AI!!!), falar com gente na rua pelo simples prazer de falar, porque falamos a mesma lingua e compartimos a mesma nacionalidade, andar em ruas mais que conhecidas e... dormir. Dormir sem culpa. E vou tentar ao maximo viver minha vida sem pensar no que esta por vir no novo semestre de IB, no ultimo semestre com meus amados segundo anos. I'm gonna see the folks I dig, I'll even kiss a sunset pig, California, I'm going home.

en la cama.

Era uma noite ordinaria. Conversavamos na minha cama, a luz de velas, para variar - meu quarto quase nao ve a luz artificial da lampada incandescente do teto. Falavamos de coisas bobas e coisas serias dando a mesma importancia a todos os topicos. Passavamos do tedio ao riso a cada segundo.

Creio que ja falei que quando se vive em tres linguas, os sentimentos tambem sao trilingues... e foi assim que construimos nossa amizade; meu espanhol limitado, sua tentativa de portugues e ingles.

- Isn't it ironic that two latins speak in English with each other?

- Es tu culpa! Tu que no hablas espanol.

- Mi espanol es una mierda.

- Entonces hable portugues.

- Pero no me entiendes en portugues.

- Eo entiendo portugues.

- Nao, "eu entendo portugues".

- Ah, brasilenos...

E assim ia mais uma de nossas noites de conversas sem fim (...)

Ja desistimos de explicar nossas acoes nas ultimas... duas, tres semanas. Porque nao ha necessidade... e isso e o maximo, o jeito como entendemos perfeitamente que as coisas nao precisam ser complicadas. E simples assim:

- Estamos aqui sin padres, sin familia, sin amigos, sin novio, novia... novios...

- Ouch!

- No estoy hablando de ti... tu que eres complejada! Estamos aqui solos y tenemos necesidad de dar amor a alguien. Es bueno tener alguien para hablar, estar junto, quitar las ganas... dar amor.

(I will miss your lips and everything attached to them.)

cómo quisiera poder vivir sin aire.

Brincamos que a parede uniu a residencia. Nunca antes haviamos passado tanto tempo conversando na sala, e agora o fazemos sempre - tendo como iluminacao velas e luzes verdes natalinas. E, sabe de uma coisa? Nao sei se foi a parede, mas alguma coisa fez minha vida dar uma volta de 180° nesta ultima semana. E agora as noites tem sido mais longas, com conversas maravilhosas que se vem obrigadas a acabar por causa dos ponteiros maldosos de umc erto relogio roxo (...)

A parte ruim dessa historia e que depois da semana que vem essa loucura vai ter uma pausa... num momento nada apropriado! Quando algumas coisas finalmente estao criando forma, uns fins estao dando espacos enormes para certos comecos deveras interessantes, logo agora vai cada um pra um canto...

Perdao pelo post "enigmatico" e curtinho. Porem, nao posso me alongar muito, porque amanha tem exibicao de artes e tenho que terminar meu autorretrato - que esta uma bela de uma bosta - ainda hoje a noite. E o filho da Carey, diretora academica/coordenadora de IB, vai embora amanha e vai fazer um show de despedida hoje a noite. Ah, Danny...(!) Acho que every girl in this campus will miss a presenca de um dos guris mais lindos e interessantes que ja pisaram aqui. E os dias em que ele jogava basquete na quadra, sozinho. Ou quando corria em volta do colegio. E a voz dele. Ai, a voz dele! Enfim... a noite e curta, o tempo urge.

E em dois dias eu serei maior de idade. Uau.